¡And here we are!

Diffuse and far away,
here we are today.
You, there, for me.
I, here, for thee.
Tears?
All have dropped down.
Fear
has already been blown out.
And together, we are still alive.
And here we are:
pieces of us - the ones we used to be-
lying on a bunch of burned feathers.
And I see you.
And you see me
in the blindness of this love,
falling apart.
Dying!

B.  Osiris B.

¡Y aquí estamos!

Difusos y lejanos,
aquí estamos hoy.
Tú, allí, para mí.
Yo, aquí, para ti.
¿Lágrimas?
Todas han caído.
El miedo
ya se ha fundido.
Y juntos, todavía estamos vivos.
Y aquí estamos:
pedazos de nosotros - los que solíamos ser-
yaciendo en un montón de plumas quemadas.
Y te veo.
Y me ves en la ceguera de este amor,
cayendo a pedazos.
¡Muriendo!

B. Osiris B.