Y te amo (Redención)

Patricia, pensaba pensamientos y en el ínterin salió esto:

Y te amo (Redención)

A Greis, mi tesoro al final del arcoíris

De repente,
en mi soberbia,
te señalo
y con sal
magullo tus heridas.

Y, en tu humildad y pureza,
me recibes con una sonrisa
sin apenas reconocer
la mezquindad de mi miseria humana.

Y me abrazas.

Tus heridas sanan,
y yo muero, de a poco,
en la certeza de mi error.

En el mutismo de un perdón
que se pierde en el abismo de la vergüenza.

Y tu humanidad te eleva,
me trasciendes –y trasciendo-
salvándome de esta vida mía.
Y te amo, porque limpias mis heridas
sin sal…
… con la tibieza de tu abrazo.

B. Osiris B.

Y yo aquí estoy

A pesar de la vida
a pesar de las ganas de no estar
de desaparecer

de volverme chiquita de nuevo;

pero no en donde lo fui

sino en otro sitio.

Una pulga en un perro viejo

en un gato herido

un piojo en la cabeza de un niño de la calle

en el sexo frío de un cadáver

llanto contenido

atrapado entre los lagrimales y las pestañas

aquí estoy

pero no quiero.

Patricia Lara P.

¡And here we are!

Diffuse and far away,
here we are today.
You, there, for me.
I, here, for thee.
Tears?
All have dropped down.
Fear
has already been blown out.
And together, we are still alive.
And here we are:
pieces of us - the ones we used to be-
lying on a bunch of burned feathers.
And I see you.
And you see me
in the blindness of this love,
falling apart.
Dying!

B.  Osiris B.

¡Y aquí estamos!

Difusos y lejanos,
aquí estamos hoy.
Tú, allí, para mí.
Yo, aquí, para ti.
¿Lágrimas?
Todas han caído.
El miedo
ya se ha fundido.
Y juntos, todavía estamos vivos.
Y aquí estamos:
pedazos de nosotros - los que solíamos ser-
yaciendo en un montón de plumas quemadas.
Y te veo.
Y me ves en la ceguera de este amor,
cayendo a pedazos.
¡Muriendo!

B. Osiris B.